23 giugno 2017

L'intervista su A little Market

Dove racconto di me e dell'avventura che sto vivendo con il mio primo libro di cucito My Handmade World (in pre-ordine QUI)! Grazie a Mafalda di A little Market per l'opportunità!

VAI ALL'INTERVISTA!



14 giugno 2017

How a hot air balloon born

When you send a request for a personalized hot air balloon, the first things we see together are the measure, the pattern and the fabrics. In this regard I select combinations of fabrics according to the colors chosen for the lucky baby that will receive the hanging mobile, I send a preview of this type...

•••

Quando inviate una richiesta per una mongolfiera personalizzata la prime cose che stabiliamo assieme sono la misura, il modello e le stoffe. A tal proposito seleziono delle combinazioni di tessuti in base ai colori scelti per la piccola o il piccolo a cui verrà donata la giostrina, invio un'anteprima tipo questa...







The next step is all mine: it goes to the practical part and I need a lot of concentration, care and patience. I prepare the chosen pattern, trace it on the fabric and cut every part that will compose your mobile.
The thread I used is the fantastic Tre Cerchi 100% Cotton of MEZ Cucirini!

•••

La fase successiva è tutta mia: si passa alla parte pratica in cui sono necessarie molta concentrazione, cura e pazienza. Preparo il modello scelto, lo riporto sulla stoffa e taglio ogni parte che andrà a comporre la vostra giostrina.
I filati che ho utilizzato sono i fantastici Tre Cerchi in 100% cotone della MEZ Cucirini!





This hot air balloon was made for a baby called Bianca and the client asked to me if it could be personalized with the name of the baby.
I'm sincere, I didn't know how to do it, but then I got an idea: with a stencil I could transfer the name on the balloon and so I did!
The novelty is therefore unveiled, and anyone who wants to do so can ask to make his gift more unique with a name, as in this case, or with a short message that I will print by hand.

•••

Questa mongolfiera è stata realizzata per una bimba di nome Bianca e chi ne ha fatto richiesta ha domandato se poteva esser personalizzata con il nome della piccola.
Lì per lì, sono sincera, non avevo idea di come fare, ma poi si è accesa una lampadina: uno stencil realizzato su misura per riportare il nome su uno spicchio sarebbe stato l'ideale e così ho fatto!
La novità è dunque svelata e chi volesse da oggi può richiedere di rendere ancor più unico il suo dono con un nome, come in questo caso, o un breve messaggio che io poi stamperò a mano.






Cut, sew, stuff, refine and after many hours of work I'm done!
•••

Taglia, cuci, imbottisci, rifinisci e dopo diverse ore di lavoro il gioco è fatto! 
A questo punto scatto e invio delle foto della vostra creazione, prenoto il corriere e, se siete in Italia, in un paio di giorni la giostrina è a casa vostra!





25 maggio 2017

JO & MEZ CUCIRINI - About sewing threads

Hi there, I'm so exited to introduce you the famous company Mez Cucirinileader in the production of yarns for artifacts. Its products are appreciated for quality and variety of colors. ❤️ Sewing, embroidery, knitting and crocheting has never been so fun!

•••


Oggi voglio presentarvi la Mez Cucirini, famosa azienda leader nella produzione di filati per manufatti. I suoi prodotti sono da sempre apprezzati per la qualità e per la varietà dei colori. ❤️ Cucire a macchina, ricamare, lavorare a maglia e all'uncinetto non è mai stato così divertente!













Last November, during the Craft Your Party event at the Bologna fair, I met a very kind collaborator of this renowned company who proposed me to try and promote their threads and, of course, I immediately accepted with enthusiasm!

Here we are ready to work and love these threads! Specifically, by using mainly sewing threads, I have selected the Tre Cerchi line in 100% cotton.


•••

A novembre scorso, durante il Craft Your Party alla fiera di Bologna, ho conosciuto una gentilissima collaboratrice di questa rinomata azienda che mi ha proposto di provare e promuovere i loro filati e ovviamente ho subito accettato con entusiasmo!

Ne è passato di tempo, direte voi, ma tra le mille cose da fare posso assicurarvi che è volato! Ma eccoci qui pronti a mettere all'opera e ad amare questi filati! Nello specifico, facendo io uso prevalentemente di fili per cucire, ho selezionato la linea Tre Cerchi in 100% cotone.

The tones are really nice and selecting them was not easy at all! In the end I managed to pick some staying on pastel color palette that I usually use in my work!

When they arrived I did not resist and I emptied all the threads in a basket to admire them in the light of my window! I was so abducted by the beauty of their colors that I started to take photos on photos!


•••

Le tonalità sono davvero una più bella dell'altra e selezionarle non è stato affatto facile! Alla fine sono riuscita a sceglierne alcune rimanendo sulla palette di colori pastello che sono solita usare nei miei lavori! 

Quando sono arrivati non ho resistito e ho vuotato tutte le spolette in una cesta per ammirarle alla luce della mia finestra! Sono stata così rapita dalla bellezza dei loro colori che ho iniziato a far foto su foto! 



In the next post I will talk about the first balloon made with the Tre Cerchi threads and another unexpected novelty!


•••

Nel prossimo post vi parlerò della prima mongolfiera realizzata con i filati Tre Cerchi e di un'altra inattesa novità!